Putin: O filme financiado pelo Kremlin que se tornou um sucesso de bilheteria na Rússia criticando a censura - BBC News Mundo (2024)

Putin: O filme financiado pelo Kremlin que se tornou um sucesso de bilheteria na Rússia criticando a censura - BBC News Mundo (1)

Fonte de imagem,Mars Media

Informações do artigo
  • Autor,Caryn James
  • Papel,Cultura da BBC

Eles o amavam até que pararam de fazer isso.

Em 2020, Michael Lockshin, um diretor americano que passou a maior parte de sua infância em Moscou, era tão respeitado na indústria cinematográfica da Rússia que o fundo cinematográfico estadual contribuiu com 40% do dinheiro da produção para seu filme "The Professor and Margarita", baseado no Novel clássico escrito por Mikhail Bulgakov na época de José Stalin.

Se Lockshin pisar na Rússia hoje, poderá ser preso sob as leis recentemente aprovadas queEles se tornam um crime para criticar a invasão da Ucrânia lançada pelo presidente Vladimir Putin."Eles me chamaram de criminoso, me chamaram de terrorista na televisão estatal", diz Lockshin à BBC sobre os apoiadores do Kremlin que atacaram ele e seu filme.

"Nós o apresentamos como um filme sobre um escritor censurado ... mas a censura não estava nem perto de onde ele está hoje. É difícil imaginar que apenas três anos atrás estivéssemos em um mundo muito diferente".

O diretor de "The Master and Margarita" conta as aventuras de como um filme financiado por Kremlin foi atacado por apoiadores do governo e acabou se tornandoUm sucesso de bilheteria na Rússia.

Jump, recomendamos e continuamos lendo

Nós recomendamos

  • Oscar 2024: estes são os vencedores do Hollywood Academy Awards

  • A raiva na Rússia para ver as versões piratas da Barbie, apesar das sanções e da proibição de Moscou

  • O verdadeiro responsável pela trágica morte de Amy Winehouse, de acordo com "Back to Black", o novo filme sobre o icônico cantor britânico

  • 5 coisas que revelam o trailer da sequência de "Joker", estrelado por Lady Gaga e Joaquin Phoenix

Recomendamos final

Putin: O filme financiado pelo Kremlin que se tornou um sucesso de bilheteria na Rússia criticando a censura - BBC News Mundo (2)

Fonte de imagem,Mars Media

Rusofobia

Os problemas começaram logo após o início da invasão em fevereiro de 2022. Lockshin, que morava em Los Angeles e estava editando o filme, mostrou seu apoio à Ucrânia nas redes sociais.

Quando o filme finalmente estreou na Rússia há apenas alguns meses, depois de dois anos de luta para terminar e promovê -lo, começaram os ataques dos influenciadores do Kremlin e que o nome de seu diretor havia sido eliminado de todo o material de publicidade.

Um grande canal de telegrama o acusou de russofobia, e o grupo de ar -de -direito direito disse que deveria ser acusado criminalmente de espalhar falsidades.

O apresentador de televisão Vladimir Solovyov se perguntou em seu programa "Como esse filme antipatriótico poderia ser autorizado?"Outra figura da televisão, Tigran Keosaayan, que é casada com o chefe da televisão estatal russa, pediu uma investigação sobre como o filme aconteceu.

Como disse o produtor russo Ivan Filippov para a BBC, "nNa história da distribuição russa, um filme causou uma reação de propaganda tão grande".

O romance de Bulgakov sobre um escritor que luta contra a opressão do estado na década de 1930 parece, da perspectiva atual, uma previsão da própria luta de Lockshin para trazer seu trabalho ao mundo.

Na tela e fora dela, o filme "O professor e a margarita" reflete grosseiramente a situação tensa que os artistas viviam na era de Stalin e a que é vivida na atual Rússia.

Putin: O filme financiado pelo Kremlin que se tornou um sucesso de bilheteria na Rússia criticando a censura - BBC News Mundo (3)

Fonte de imagem,Mars Media

Lockshin tinha apenas cinco anos em 1986, quando sua família se mudou para o que era então a União Soviética.Seu pai disse que o FBI o perseguiu devido à sua simpatia pelo comunismo, e a chegada da família foi vivida como um fato notável na Moscou da época.

Depois de estudar na Universidade de Moscou, Lockshin começou a dividir seu tempo entre os Estados Unidos e a Rússia até que ele se mudou para Los Angeles em 2021. Seu primeiro filme, "Silver Skates", lançado em 2020, é baseado na história das crianças "Hans Brinker ou patins prateados. "O filme teve sucesso na Rússia e foi a primeira produção original em russo para a Netflix.

Um revés político inesperado

O romance épico de Bulgakov é mais admirado do que lido fora da Rússia, mas entre seus fãs estão os músicos Patti Smith e Mick Jagger, que o usaram como inspiração para o assuntoSimpatia pelo diaboDe The Rolling Stones.

Como muitos russos instruídos, Lockshin leu o livro quando era jovem e ficou fascinado por seu turbilhão de romance, comédia absurda e olhar social que inclui suas páginas: uma visita do diabo a Moscou, acompanhada por um gato do tamanho de uma criança;Um romance entre um escritor sem nome chamado professor e sua musa, a bela, mas casada Margarita, juntamente com seções de um romance que o professor está escrevendo sobre Jesus e Poncio Pilatos, que criticam implicitamente as autoridades soviéticas.

Quando os produtores russos pediram a Lockshin para apresentar uma idéia para adaptar o livro volumoso, ele e seu coguionista, Roman Kantor, decidiram mesclar os problemas de Bulgakov com os do professor para reorientar a história.

As peças de Bulgakov foram elogiadas pela primeira vez e depois proibidas por Stalin.Bulgakov começou "o professor e a margarita" em 1928, e revisando -o até pouco antes de morrer em 1940. Como ele sabia que seu romance nunca passaria pelo filtro de censura de Stalin, ele nunca tentou publicá -lo.Uma versão censurada apareceu pela primeira vez em uma revista russa em 1966.

Apesar do tema anti -autoritário do filme,Lockshin diz que não tinha medo de possíveis represálias políticas quando o projeto começou em 2020.

"Nós o apresentamos como um filme sobre um escritor censurado, ainda mais do que o que é feito no livro. O filme se concentra na censura, repressão, expurgos e terror que caracterizaram os anos de Stalin". para a Rússia de Putin, masA censura nem chegou ao nível que chega hoje".

O filme é uma mistura cativante e ambiciosa de política e fantasia que às vezes lembra a distopia totalitária de Terry Gilliam de 1985, mas ainda se estabeleceu no realismo da luta do professor contra o estado.Aqui, o professor (Yevgeny Tsyganov) é um dramaturgo cujo trabalho em Poncio Pilatos é censurado.

O filme inclui números musicais em grande escala e destaca o personagem de Margarita (Yulia Snigir), que preside como rainha da noite na festa fantasma da meia -noite do diabo.

Putin: O filme financiado pelo Kremlin que se tornou um sucesso de bilheteria na Rússia criticando a censura - BBC News Mundo (4)

Fonte de imagem,Mars Media

No limbo

Ao longo do ano de 2022, o filme foi o que Lockshin descreve como um "limbo" e as repercussões da invasãoEles questionaram seu lançamento.

A Universal International, que planejara distribuir o filme na Rússia, aposentou -se do país, como muitas outras empresas de cinema ocidentais o fizeram.

E algo mais perturbador aconteceu.A nova lei russa que estabelece até 15 anos de prisão para disseminar o que o governo descreve como "informações falsas" entrou em vigor.

Lockshin se lembra do que seus produtores russos disseram a ele na época: "Você percebe que agora vai ser um criminoso"?Simplesmente por suas publicações a favor da Ucrânia nas redes.

Os eventos desencadeados pela guerra na Ucrânia na política russa e internacional tornaram o filme muito mais espinhoso do que seus próprios criadores planejaram.

Em uma cena inventada para a versão cinematográfica, o professor é chamado perante um tribunal no sindicato dos escritores.Seus críticos atacam seu trabalho antiestalinista em Pilatos em termos que poderiam ser aplicados ao filme de Lockshin na atual Rússia.

"Ele se esconde por trás de um trabalho de época para realizar uma crítica árdua à União Soviética", acusam os oponentes do professor no filme.

Segundo Lockshin, a cena foi baseada em transcrições históricas dos ensaios da era Stalin, mas logo percebeu as atuais leituras em potencial de sua história."Enquanto editávamos o filme, essas cenas estavam se tornando cada vez mais oportunas", diz o diretor.

Outros momentos, também alguns dos tirados diretamente do romance, parecem conterUma referência estranha às notícias russas.Nas duas versões, Jesus (chamado Yeshua) diz: "Um novo templo da verdade será construído" e responde "Qual é a verdade?"

O crítico de cinema russo Anton Dolin disse aoNew York TimesQue "o filme coincidiu surpreendentemente com o momento histórico de que a Rússia está vivendo".

Putin: O filme financiado pelo Kremlin que se tornou um sucesso de bilheteria na Rússia criticando a censura - BBC News Mundo (5)

Fonte de imagem,Mars Media

Por que foi lançado?

Por que o filme foi finalmente lançado se continha tantas referências desconfortáveis ​​para o poder russo atual é algo que só pode ser especificado.

Lockshin pede que "algum dia, esperançosamente, alguém realmente nos diga".Ele não recebeu nenhuma explicação oficial, mas aventura com toda a cautela que teria sido um constrangimento para as autoridades censurarem um filme que havia recebido financiamento do estado e que havia sido amplamente divulgado antes mesmo de começar a filmar.

O filme atraiu um grande número de espectadores em seu lançamento e teve uma recepção entusiasmada entre o público.Um produtor russo disse que, quando viu o filme, grande parte do público terminou aplaudido no final."As pessoas ficam felizes em poder experimentar e assistir a um filme que tem essa mensagem clara contra o tattalitarismo e o estado repressivo".

No meio dessa recepção positiva, "retirar o filme teria causado muito desconforto", disse Alexander Rodnyonsky para a Vanity Fair.De acordo com os dados disponíveis,O filme aumentou até agora US $ 26 milhões na Rússia, quando o custo de produção era de US $ 17 milhões.

Seu sucesso nas bilheterias excedeu todas as expectativas.

A distribuição fora da Rússia ainda não está segurada.A disseminação internacional é um grande desafio para qualquer filme filmado em língua inglesa, mas "o professor e a margarita" enfrenta problemas legais adicionais.

"Temos tentado obter todos os direitos da Rússia, para que as vendas internacionais possam ser feitas separadamente", diz Lockshin, que acredita que os produtores estão perto de resolver tudo para começar a conversar com distribuidores na Europa e nos Estados Unidos.

Lockshin diz que não se sente um exílio agora que vive o ano todo em Los Angeles porque sempre teve uma conexão com os Estados Unidos e a Rússia."Estou triste, é claro, porque não poderei voltar (para a Rússia) em um futuro próximo", diz ele.

Ele conseguiu refletir sobre a maneira como o poder estabelecido na Rússia repentinamente se virou contra ele."Ele era muito irônico e de alguma forma divertido, mas também assustador. Era uma mistura de todas essas emoções. Mas, você sabe? Eu continuava pensando em como Bulgakov veria tudo isso e simplesmente riria em voz alta".

Putin: O filme financiado pelo Kremlin que se tornou um sucesso de bilheteria na Rússia criticando a censura - BBC News Mundo (6)

Clique aquiPara ler mais histórias do BBC News World.

Você também pode nos seguir emYouTube, Assim,Instagram, Assim,Tiktok, Assim,X, Assim,FacebookE em nosso novoCanal whatsapp, onde você encontrará notícias de última hora e nosso melhor conteúdo.

E lembre -se de que você pode receber notificações em nosso aplicativo.Faça o download da versão mais recente e do ato.

Putin: O filme financiado pelo Kremlin que se tornou um sucesso de bilheteria na Rússia criticando a censura - BBC News Mundo (2024)

References

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Merrill Bechtelar CPA

Last Updated:

Views: 5965

Rating: 5 / 5 (50 voted)

Reviews: 81% of readers found this page helpful

Author information

Name: Merrill Bechtelar CPA

Birthday: 1996-05-19

Address: Apt. 114 873 White Lodge, Libbyfurt, CA 93006

Phone: +5983010455207

Job: Legacy Representative

Hobby: Blacksmithing, Urban exploration, Sudoku, Slacklining, Creative writing, Community, Letterboxing

Introduction: My name is Merrill Bechtelar CPA, I am a clean, agreeable, glorious, magnificent, witty, enchanting, comfortable person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.