RRebecca F Kuang, 27, é uma escritora americana.Ela e sua família emigraram para os EUA de Guangzhou, China, quando tinha quatro anos;Ela cresceu em Dallas, Texas.Seu primeiro romance,A guerra de papoula, uma fantasia grimdark com uma trama extraída de elementos da Segunda Guerra Sino-Japanesa, foi publicada em 2018. Duas sequências se seguiram.Um quarto romance, o best -sellerBabel, ambientado na década de 1830, a Inglaterra foi lançada em 2022. Kuang seguiu isso com uma partida controversa:Yellowface.Um melodrama contemporâneo em que um autor branco rouba o manuscrito de um romancista asiático-americano morto e muito mais bem-sucedido e o passa como seu, isso satiriza política de identidade no mundo da publicação.Ele sai em brochura este mês.Kuang possui pós -graduação nas universidades de Oxford e Cambridge e atualmente é estudante de doutorado em Yale.
É verdade que seu agente alertou contra a publicaçãoYellowfaceQuando você falou a ela sobre a ideia?
Sim, é verdade.Ela estava um pouco atordoada, pega de surpresa."Estou realmente preocupado com o fato de ofender as pessoas", disse ela.Mas eu estava convencido tanto por sua força como uma história quanto pelo que estava tentando dizer, então pedi que ela recebesse segundas leituras de outras pessoas em sua agência - e para seu crédito, ela fez.Ela realmente enfiou o pescoço.
Você ficou nervoso quando a publicação abordou?É arriscado morder a mão que o alimenta.
Eu poderia estar nervoso se este tivesse sido meu primeiro livro, mas já passei por todo o ciclo de publicação quatro vezes.Eu me acostumei com a ideia de que, não importa o que você diga, algumas pessoas realmente ressoam com isso e amarão seu trabalho, e algumas pessoas pensam que você é um lixo absoluto.Não há uma história perfeita que apanhe a todos, e se houvesse, seria tão banal, chata e desdentada, não valeria a pena produzir.Eu sabia que algumas reações a este livro seriam polarizadas.
YellowfaceTem muito a dizer sobre a política de identidade, especialmente a noção de que apenas certas pessoas podem escrever certas histórias.O que você sente sobre essa ideia pessoalmente?Onde isso deixa a imaginação?
Eu acho que as pessoas deveriam escrever sobre o que quiserem.O papel do romancista é imaginar.Se todo mundo escrevesse apenas por suas próprias perspectivas, apenas escrevemos memórias, autobiografias ou auto -autoficiências.Isso seria muito limitante.Muitos homens escreveram sobre mulheres muito mal, mas isso é uma questão de ofício, não qualificação biológica.
E as mídias sociais?Seu narrador,Junho, é aterrorizado publicando o Twitter.
Nosso relacionamento com a mídia social é tão extremista.Eu gostaria de não ter uma conta do Instagram, mas gosto de ver meus amigos usando vestidos bonitos e ficar conectado com eles.O que foi realmente útil para mim é um livro de Cal Newport chamadoMinimalismo digital.Ele incentiva uma purga digital, então um muito seletivo trazendo de volta à sua vida das ferramentas de mídia social que você acha que trabalha para você.Isso quebrou meu vício completamente.Eu limito severamente meu tempo no Instagram agora.
E cancelar a cultura?Isto existe?
Acho muito disso tão falso.A forma de uma queda na Internet seria algo assim: alguém erraria, e muitas vezes haveria queixas bastante genuínas sobre sua conduta.Mas há também um grande espectro do que conta [como mau comportamento].Pode ser algo bastante flagrante e prejudicial, e também pode ser algo tão bobo quanto reconhecer mal um cereal de café da manhã.Confundamos todas essas escalas de dano.De qualquer forma, alguém transmitia essa reclamação e, em seguida, haveria uma queixa e depois, muito rapidamente, ela se espalharia para os cantos da Internet, e aqueles com nenhuma participação nela espalhariam desinformação.Ninguém jamais pareceria interessado na verdade, ou em reparações, ou em entender genuinamente o que aconteceu.É tão egoísta e frívolo.
Você é de uma família de livros?
Meu pai veio para os EUA para estudar engenharia eleitoral na pós -graduação, e parte da maneira como ele ensinou a si mesmo em inglês lendo os clássicos.Quando eu era criança, sempre havia clássicos em casa.Ele me incentivou a ler muito acima da minha idade e, para ser sincero, meu entendimento.Lemos George Orwell'sFazenda de animais junto.Eu apenas pensei que era sobre alguns animais que eram realmente maus um com o outro.
Sempre quis ser escritor?
É difícil para mim dizer porque não me lembro de uma época em que não consegui escrever.Minha mãe [um tradutor] me incentivou a manter um diário, e toda vez que fomos férias em família ou algo aconteceu na escola, ela dizia: "Ok, escreva duas páginas sobre isso".Eu sempre tive um caderno comigo.
Quais escritores são uma influência sobre você?Susanna ClarkeS.Jonathan Strange e Sr. Norrellé uma influência persistente.O mesmo acontece com Byatt'sPosse.Sylvia Plath é uma obsessão recente.Eu releiA redoma de vidroE então essa brilhante biografia dela por Heather Clark, que me interessou em seus diários e cartas.Joan Didion é uma obsessão.Eu gosto de escrever cartas de amigos no estilo de Joan Didion.
Que livro você tem ao seu lado agora?
Meu quarto está longe, mas vou lhe dizer o que há à minha mesa: Marina Keegan'sO oposto da solidão.É um livro muito especial.Ela era mais jovem quando morreu do que eu agora;Ela foi morta em um acidente de carro alguns dias depois de se formar em Yale, e seus pais trabalharam com alguns professores para colocar essa coleção de seus ensaios e ficção curta juntos.Foi-me pedido para escrever uma introdução à edição do 10º Anniversary.Eu penso muito sobre o gênio feminino e carreiras que terminam muito cedo, e o potencial que nunca conseguimos ver.
Após a promoção do boletim informativo
Você ainda tem apenas 27 anos e já publicou cinco livros.Você é muito motivado?
Eu estabeleço metas altas para mim, mas realmente acho que sou um viciado em trabalho compulsivo.É muito difícil para mim até ficar parado em um filme.Eu sou muito ruim em ir de férias.Não posso apenas sentar ao lado do oceano e relaxar.Eu preciso fazer algo.
O plano no futuro é combinar uma carreira acadêmica com uma vida de escrita?
Essa é definitivamente a minha esperança.Ensinar é uma vocação para mim.Sou apaixonado por estar na sala de aula.Eu sinto que é um tipo de mágica, um tipo importante de trabalho distinto de escrever romances.Mas o mercado de trabalho é realmente desanimador.Não sei se haverá postagens disponíveis quando estiver no mercado daqui a dois ou três anos.
No que você está trabalhando agora?
Meu próximo livro está ambientado nos anos 80.É um romance de fantasia, mas é muito diferente deA guerra de papoulatrilogia.É Neil Gaiman se encontra ... Lewis Carroll.Haverá uma grande ênfase em bobagens, enigmas e mistérios.É um gênero totalmente novo.Eu gosto de sentir que estou avançando.Fico entediado com muita facilidade.
YellowfacePor Rebecca F Kuang é publicada em brochura pela Borough Press (£ 9,99).Para apoiar oGuardiãoeObservadorEncomende sua cópia emGuardianbookshop.com.As taxas de entrega podem ser aplicadas
